Eintreten und Beitreten!
Entrez et rejoignez-nous!

Das Vereinsjahr 2024 / L'année de l'association 2024

Das Programm für das Vereinsjahr 2024 steht.
Wir beginnen das Jahr mit der 47. Generalversammlung in Lausanne. Im Juni steht ein Besuch im Musée international de l'horlogerie auf dem Programm. Das erste Semester schliessen wir ab mit einem Besuch in der Basler Papiermühle. Nach den Sommerferien treffen wir uns in Twann am Bielersee im Trüel-Keller von Tinu und Elena Mürset. Das Vereinsjahr 2024 schliessen wir ab mit einem Besuch bei der Vögeli AG in Langnau.

Le programme de l'année associative 2024 est prêt.
Nous commençons l'année par la 47e assemblée générale à Lausanne. En juin, une visite du Musée international de l'horlogerie est prévue. Nous terminons le premier semestre par une visite de la Basler Papiermühle. Après les vacances d'été, nous nous retrouverons à Twann, au bord du lac de Bienne, dans la cave Trüel de Tinu et Elena Mürset. Nous terminerons l'année associative 2024 par une visite chez Vögeli AG à Langnau.

Samstag 05.10.2024

Tinus Trüel-Keller
17:00 - 21:30
  • Ort
    Trüel-Keller, Im Moos 28, 2513 Twann

Freitag 18.10.2024

Besuch bei der Vögeli AG
15:00 - 18:00
  • Ort
    Sägestrasse 21/23, 3550 Langnau im Emmental

VSD-Feierabendapero

Das Programm zu den VSD-Feierabendaperos finden die VSMI-Mitglieder im geschlossenen Bereich.

Le programme pour les apéritifs du soir organisés par le IGS se trouve dans la zone protégée.