Das Vereinsjahr 2023 / L'année de l'association 2023

Der VSMI lädt zu einem interessanten Jahresprogramm ein.

Für das Vereinsjahr 2023 haben wir ein paar interessante Veranstaltungen geplant.

• Generalversammlung am 24. März in Bern (offizielle Einladung mit allen Dokumenten, Zeit- und Ortsangaben folgen fristgerecht).
• Besuch am 16. Juni bei der Durckerei Kyburz AG in Dielsdorf. Seit einiger Zeit produziert das Unternehmen auf einer Canon ProStream 1800 mit Finishing-Technologie des US-Herstellers i-Web.
• Besuch bei Vetropack in St-Prex –> Produktion von Glasflaschen aus Recycling-Material.
• Besuch bei der Birkhäuser+GBC AG in Reinach/BL. Wir haben die Gelegenheit, eine Landa S10 im Produktionsbetrieb zu besichtigen.
• Der VSMI feiert im 2023 sein 45-jähriges Bestehen. Das wollen wir feiern. Die Details folgen.

Die genauen Daten zu den Veranstaltungen geben wir im neuen Jahr bekannt. Vorerst wünscht der Vorstand allen Mitgliedern eine schöne Adventszeit, frohe Weihnachten sowie Gesundheit und Wohlergehen für das Jahr 2023.

Wir freuen uns auf das neue Vereinsjahr mit Dir.

L' ASIM vous invite à découvrir un programme annuel intéressant.

Nous avons prévu quelques événements intéressants pour l'année associative 2023.

• Assemblée générale le 24 mars à Berne (l'invitation officielle avec tous les documents, l'heure et le lieu suivront dans les délais).
• Visite de la Durckerei Kyburz AG à Dielsdorf le 16 juin. Depuis quelque temps, l'entreprise produit sur une Canon ProStream 1800 équipée de la technologie de finition du fabricant américain i-Web.
• Visite chez Vetropack à St-Prex –> Production de bouteilles en verre à partir de matériaux recyclés..
• Visite chez Birkhäuser+GBC AG à Reinach/BL. Nous avons l'occasion de voir un Landa S10 en production.
• L'ASIM fêtera son 45e anniversaire en 2023. Nous voulons fêter cela. Les détails suivront.

Nous communiquerons les dates exactes des manifestations dans le courant de l'année. Pour l'heure, le comité directeur souhaite à tous ses membres une belle période de l'Avent, un joyeux Noël ainsi que santé et prospérité pour l'année 2023.

Nous nous réjouissons d'entamer la nouvelle année associative avec toi.

VSD-Feierabendapero

Das Programm zu den VSD-Feierabendaperos finden die VSMI-Mitglieder im geschlossenen Bereich.

Le programme pour les apéritifs du soir organisés par le IGS se trouve dans la zone protégée.